Logique du marché par rapport à celle du commun

• Source: traduit de The Commons: Year One of the Global Commons Movement by Silke Helfrich (29. Jan 2011). Traduit: Emile Hooge

	Marchés	Communs
Focus	Qu’est-ce que je peux vendre ? Valeur d’échange	De quoi avons-nous besoin ? Valeur d’usage
Croyances dominantes	Rareté	Abondance
Vision de l’homme	Homo œconomicus	Homo cooperans
Enjeux	L’enjeu c’est l’allocation de ressources	L’enjeu c’est nous
Gouvernance	Marché - État	Polycentrique Gouvernance en pair-à-pair
Processus décisionnel	Hiérarchique	Horizontal
Principes	Commandement Pouvoir, Loi, Violence	Consensus Coopération libre, auto-organisation
Relations sociales	Pouvoir centralisé (monopole)	Pouvoir décentralise (autonomie)
Organisation	Autour du droit de propriété	Autour des principes d’accès et de possession
Accès aux ressources rivales (rares)	Limité par des frontières et règles fixées par le propriétaire	Limité par des frontières et règles fixées par les communautés d’utilisateurs
Accès aux ressources non-rivales	Transformées en ressources rares (pour assurer un profit à certains acteurs économiques)	En accès ouvert (pour assurer une équité sociale)
Droits d’usage	Accordés par le propriétaire	Co-décidé par les communautés d’utilisateurs
Stratégie dominante	Dépasser les concurrents	Se dépasser dans la coopération
Résultats pour les ressources	Érosion Appropriation exclusive	Conservation Reproduction et multiplication
Résultats pour les gens	Exclusion et Participation	Inclusion & Emancipation